文莊公寄姪文義公詩

文莊公寄姪文義公詩

(문장공께서 조카 문의공에게 주신 시) 

汝翁雖早逝 (여옹수조서)

汝叔幸今存 (여숙행금존)

恩愛何曾異 (은애하증이)

親疎且莫論 (친소차막론)

立揚期顯達 (입양기현달)

敦信護家門 (돈신호가문)

所冀全忠孝 (소기전충효)

佳聲揭後昆 (가성게후곤)

  ......................................................................

그대부친 일찍이 작고하셨으되

그대숙부인 나는 아직 살아있구나 

은의와 애증이 다름있으랴

멀고 가까움을 말 하지말라

입신과 양명으로 꼭 현달하여서

화목과 신의로서 가문을 지키라

바라건대 충과효를 온전히하여

후손이 본받을 명성 이루라.

할아버지의 25대조(중시조)께서 후손들에게 남기신 가훈이다.

성진 효진아!! 탁자 유리밑에 넣어두고 기리 보존하여라.